Bilingüismo hispano-holandés

Anna Karina Rosales

24-03-2009

Si bien el idioma español no es de los más utilizados en este país, sí se percibe un ligero crecimiento de su uso, sobretodo en las familias que han sido más expuestas al idioma o que tienen lazos más cercanos con países de habla hispana. Ramírez se dedica los últimos meses a visitar a estas familias.

Escuche la entrevista a Ana Ramírez

Más madres que padres de habla hispana
"En las casas de la familias que he entrevistado, en la mayoría de casos, si no todos, las madres son las que hablan castellano. En su preocupación por transmitir su idioma, cada una decide en qué circunstancia lo habla, en casa es generalmente todo el tiempo" señala Ramírez.

Lo curioso del asunto, explica, es que en muchos casos los hijos suelen responder en holandés. Eso se da en parte, porque las edades de los niños que ha observado, oscilan entre 4 y 10 años, la edad en que están empezando la escuela en Holanda y están en pleno reforzamiento del proceso de aprendizaje del idioma holandés.

Español pasivo
"Ellos aceptan el hecho que la madre hable español o castellano, pero todavía no encuentran una necesidad muy grande para responder en este idioma" sostiene Ramírez. Y esto es tema de preocupación de muchas madres, que temen que al cabo de unos años los niños sólo dominarán el idioma de forma pasiva, por lo que no podrán comunicarse plenamente con sus familiares en el país de origen de la madre.

Entre los obstáculos que los padres y madres de habla hispana encuentran en la comunicación con sus hijos en Holanda, Ramírez menciona la presión social hacia ellos para que hablen el holandés, sobre todo en estos tiempos en que la integración y la discriminación son temas de debate.

Articulo completo aqui: Radio Nederland

Separación de residuos, ¿por qué no?

Robert Cheasal

10-03-2009

"La separación de residuos merece la pena. En Holanda es una práctica que está bien regulada". Dave Post, empleado del municipio de Utrecht, contempla con amplia sonrisa su proyecto: la planta más moderna de separación de residuos, ubicada en un polígono industrial. Efectivamente, ese moderno parque de contenedores causa una buena impresión. La pregunta es si merece la pena o no separar los residuos.

Gran negocio
La estación separadora de residuos está situada a la sombra de una enorme chimenea de la central energética NUON y de la fábrica Douwe Egberts. Está bien cuidada, mucho mejor que la antigua calle ecológica que había en ese lugar y que era sucia, caótica y peligrosa, tanto para el personal como para los visitantes, debido a una confusa situación de tráfico. Ahora está todo bien regulado; hay espacio suficiente para una circulación segura. En relación con las nuevas normas ecológicas, bajo el asfalto se oculta un enorme depósito que recoge el escape de fluidos. Las nuevas instalaciones han costado un millón y medio de euros.

mas información aquí: Radio Nederland

Tech brings hope to kidney transplant seekers

Estas son las cosas que uno dice: Carajo porque no se pensó en esto antes, Por favor lean y distribuyan este reportaje ( incluye la entrevista en mp3 historia de la persona que desarrollo el Software)



Daniel Terdiman | Mar 08, 2009

Silverstone Solutions' software is designed to find suitable matches between kidney donors and those suffering from kidney disease. Already, the software has been used by a San Francisco hospital to save nearly two dozen lives, the company said. (Credit: Silverstone Solutions)

When President Obama talks about employing technology to improve the health care system, perhaps he's talking about something like the kidney donation software developed by Silverstone Solutions.

Designed by software engineer David Jacobs--whose own brother died of kidney failure--Silverstone's Kidney Paired Donation technology is built around the idea of radically improving the process through which those in need of kidney transplants must go to get what they need. If they are able to at all.

Today, Jacobs said, there are 83,000 Americans waiting for kidney transplants, each of whom has to wait between seven and eleven years for a new organ, much or all of that on dialysis. Many of those people don't survive the wait. Silverstone's technology (listen to a podcast about the software) aims to capitalize on a concept that has existed since the 1990s in which multiple pairs of incompatible donors and recipients are mined to uncover a suitable pair.

Se inicia vacunación contra el cáncer cervical

Esta semana ha comenzado en Holanda un programa de vacunación contra el cáncer de cuello uterino. Muchachas en edad comprendida entre los 13 y 16 años son convocadas para el programa de inoculación. Las inyecciones deben ser repetidas dos veces en seis meses para que sean efectivas.

En el futuro, todas las muchachas a partir de los 12 años de edad serán vacunadas contra el cáncer de cuello uterino. El programa actual está dirigido a niñas mayores quienes, de otra manera, no podrían ser vacunadas. En septiembre serán llamadas a vacunar contra el cáncer cervical todas las niñas a partir de los 12 años de edad.

El programa de vacunación tropezó el pasado año con fuertes críticas y una publicidad negativa. Algunos científicos han puesto en duda la eficacia de la vacuna y han expresado preocupación sobre los efectos a largo plazo. Dos compañías farmacéuticas fueron acusadas en el mes de octubre de infringir las leyes holandesas contra la publicidad de fármacos.

Preocupación por la seguridad
La nueva vacuna no ha sido nunca sometida a pruebas de seguridad. El catedrático H. Chellekens comparte las reservas de muchos expertos.

"Mientras no se demuestre que la vacuna previene el cáncer, será en realidad sólo un experimento". Es una opinión que también comparte una adolescente que se encuentra en la larga fila de una de los 18 lugares de vacunación: "En realidad somos conejillos de Indias."

El Instituto Nacional de Salud Pública insiste en que las investigaciones han probado la seguridad de la vacuna, y añade que previene dos formas de virus responsables del 70% de todos los casos de cáncer cervical.

El Consejo Holandés de Salud Pública - órgano asesor independiente del gobierno holandés - recomendó el mes de marzo la introducción del programa de vacunación al ministro de Salud Pública, Ab Klink.

Incola Chadwick

04-03-2009

Mas información aquí: Radio Nederland

Modelo: Orihana